What Firefly III isn't
Even more important than all the stuff Firefly III can do for you is the list of stuff it can't do for you. If you're looking for a personal finance tool to do this for you, you may want to consider using another tool. This is unfortunate, but the result of some architecture and design choices. My apologies in advance, if Firefly III isn't what you're looking for.
Sometimes I can't or won't implement a certain feature, or change how something works. Let me reassure you this isn't personal or something. Also keep in mind that instead of offering options for everything I want Firefly III to have sensible defaults.
But remember, there is a lot of things that you can do with Firefly III!
Stock and portfolio management
Unfortunately you won't be able to manage your stocks or portfolio with Firefly III. Use something like Portfolio Performance. The net worth you track in Firefly III would then exclude your portfolio, but you can consider creating an asset account and adding profit and losses as transactions.
Business finances, small business accounting, payroll management
Most features in Firefly III are geared towards personal finances. You should be able to get enough information for an invoice out of the API, but other features will not be added.
Automated imports from [your bank here]
There are many, many ways to import data into Firefly III. It is, alas, not possible to automate this out of the box, and it will never be as easy or frictionless as YNAB or Mint. Those guys really know what they're doing and I just don't have the resources :(
Advanced accounting and asset management
Some features from advanced programs like GNUCash don't work in Firefly III. It's hard to add "objects" to Firefly III. The monetary value of your house can't be added to your net worth (to compensate for your mortgage). If you want to do this, use GNUCash instead.
Prediction, forecasting, future gazing
Firefly III won't support the ability to predict expenses, give you a look into the future or do financial planning. The present is hard enough to manage. Although features like recurring transactions and some smart calculations would help, I find that quickly doing some math in Excel or Google Sheets works a lot better than whatever I could come up with.
Automated currency conversion so everything is in Euro's or dollars
It won't be possible to see multi-currency transactions or accounts in a single default currency, by using exchange rates to convert the amounts. The result will always be inaccurate because banks often have steeper rates than the market. That makes Firefly III inaccurate and I hate that. So, if you submit a transaction in multiple currencies (this is possible) Firefly III won't convert the rates for you.
I am looking for ways to make it easier to look at charts with multiple currencies, where one currency is worth a lot compared to the other one.
Sub-categories, sub-budgets, sub-accounts
Firefly III knows many ways to organise your data, but there are no "sub-levels". Instead, most objects like piggy banks or bills can be divided in "groups" which serve a similar purpose. There are also tags to make things very fine-grained.
Keep track of outgoing loans
Sometimes you borrow your friends money, and you want to keep track of the loan. It's possible to track paybacks in a limited fashion. A full implementation will be included in a future release.
Share your administration
Firefly III is a multi-user environment. But each user is strictly separated from other users. If you want to share your administration you must commit the capital sin of sharing your password. I am working on a better way to manage this however, and I ask for your patience.
Changing the monthly cycle to another day of the month.
A month goes from the 1st to the last day of the month. You can't tell Firefly III to go from the 23rd to the 22nd of the next month.
More complicated rules, like AND or OR, copy/pasting values, etc
The rule engine could be a lot more complex. Things like conditional rules, paths (if-then-else) and variables (allowing you to copy/paste stuff) stuff are all technically possible. However, the rule engine must also be usable and easy to be introduced to. Most rule engines, even the filters in GMail, are very complex because of user demands and as a result, nobody uses them any more.
For Firefly III, the current features of the engine will not be expanded. If you have a suggestion, please consider that your suggested trigger or action is simple.
YNAB-style zero based budgeting
Basically, YNAB allows you to assign each of your coin to a "permanent" budget, that you would replenish once your salary arrives. This way, zero based budgeting is about giving all your coins a goal and leaving no coin behind. Since Firefly III is fundamentally different, it will not be possible for Firefly III to support this.